martes, junio 21, 2005

El objetivo en Irak es la victoria, no la retirada.

Excelente artículo de Brendan Miniter en WSJ en relación con la petición de senadores demócratas y republicanos para definir un calendario de vuelta a casa de las tropas desplegadas en Irak.
A través del boletín Opinion Journal del Wall Street Journal podemos leer este magnífico artículo de Brendan Miniter en relación con la crecida de voces en su propio país a favor de la retirada de las tropas americanas que todavía permanecen desplegadas en Irak.
El artículo de Miniter no dice nada realmente nuevo, pero lo dice con claridad y con gran sentido de la oportunidad.
The last thing we need in Iraq is a timeline for withdrawal. Victory sets its own schedule, and it's not contingent on the U.S. election calendar. Arbitrarily forcing a timetable on the battlefield will only aid the enemy. Yet a growing number of politicians are now calling for just that--or, at least, a better (read more negative) official accounting of what's happening in Iraq. With polls showing less support for the war and pols parroting that public opinion, we're in danger of losing sight of how to defeat the enemy.
Es evidente que las palabras de Miniter requeren de cierta profilaxis intelectual previa para entender conceptos como enemigo, que la equidistancia multi-culti, la alianza entre civilizaciones y las ansias infinitas de paz harán seguramente incomprensibles para la mayor parte de los lectores europeos. Miniter abunda sobre el asunto con un loable afán didáctico.
In another era the U.S. probably wouldn't need to be involved with tens of thousands of troops in the Middle East. But then in another era, Osama bin Laden would be a two-bit thug, the Iranian mullahs would be little squirts, and we Americans could go on with our lives oblivious to them all. There have always been and always will be terrorists. What's different today is that in a large swath of territory, mostly the Middle East and the Horn of Africa, civilization itself has been disintegrating. In the 1990s it reached a point where organized terrorists would be able to amass tremendous power and weapons capable of spreading mass chaos in the Western world. That's the enemy we have to keep our eye on defeating.
Lo mejor en estos casos, como siempre, es leerlo entero.

NOS HEMOS MUDADO. AHORA ESTAMOS EN HTTP://WWW.FREELANCECORNER.NET. PUEDES ENCONTRAR ESTE MISMO ARTÍCULO ALLÍ, E INCLUSO DEJAR TUS COMENTARIOS.

posted by Freelance at 12:40:00 p. m.